home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Pro 2005 December / DPPCPRO1205.ISO / Essentials / Programming / WinMerge / WinMerge-2.2.0-Setup.exe / {app} / MergeHungarian.lang / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2004-11-10  |  20.9 KB  |  517 lines
  1. 100    WinMerge
  2. 101    \nWinMerge\nWinMerge\n\n\nWinMerge.Dokumentum\nWinMerge Dokumentum
  3. 1063    Az eredeti ·jsor-karakterek megQrzΘse
  4. 1106    Leßllφtßs
  5. 1107    Nyomj meg egy billentyqt
  6. 1133    Kattints a jobb egΘrgombbal az ·tvonalra annak mßsolßsßhoz
  7. 1134    Kattints a jobb egΘrgombbal az ·tvonalra annak mßsolßsßhoz
  8. 9001    &Rendben
  9. 9002    &MΘgsem
  10. 9003    &Leßllφt
  11. 9004    &IsmΘt
  12. 9005    &Kihagy
  13. 9006    Kihagy M&indent
  14. 9007    &Igen
  15. 9008    Igen &mindenre
  16. 9009    &Nem
  17. 9010    Nem m&indenre
  18. 9011    &Folytatßs
  19. 9012    &Kihagy
  20. 9013    Kihagy &mindent
  21. 9014    &S·g≤
  22. 9015    &Ne jelenjen meg t÷bbet ez az ⁿzenet.
  23. 9016    &Ne jelenjen meg t÷bbet ez a kΘrdΘs.
  24. 16384    WinMerge ebben a k÷nyvtßrban
  25. 16385    Verzi≤ %1
  26. 16386    Szintaxis : WinMerge [/r] [/e] [/f mask/name] [/ul] [/ur] [/ub] [/wl] [/wr] [/dl leftdesc] [/dr rightdesc] leftpath rightpath [outputpath]\n\nwhere: \n/? or -? displays this help \n/r or -r tells winmerge to compare directories recursively \n/e or -e allows WinMerge to be closed with a single esc keypress \n/f or -f sets filemask or filtername for compare \n/ul or -ul tells winmerge to not add left path to MRU \n/ur or -ur tells winmerge to not add right path to MRU \n/ub or -ub tells winmerge to not add both paths to MRU \n/wl or -wl initially opens left side as read-only \n/wr or -wr initially opens right side as read-only \n/dl or -dl adds a description for left side shown instead of directory/filename \n/dr or -dr adds a description for right side shown instead of directory/filename \nleftpath is the directory or filename to open on the left side \nrightpath is the directory or filename to open on the right side \noutputpath is an optional output directory where you want merged files to be saved
  27. 16400    Opci≤k
  28. 16401    Minden ⁿzenet ezent·l ·jra megjelenik.
  29. 16402    A megnyitott ÷sszehasonlφtßsi folyamat alatt vßltoztatßsok t÷rtΘntek. Egyes vßltoztatßsok akkor lΘpnek Θletbe, amikor az Θppen folyamatban lΘvQ ÷sszehasonlφtßs befejezQdik.
  30. 16403    A beßllφtott ·j betqtφpus nem lesz ΘrvΘnyes minden egyes ablak felirataira.
  31. 16416    Megnyitßs
  32. 16417    Programok|*.exe;*.bat;*.cmd|Minden fßjl (*.*)|*.*||
  33. 16418    Minden fßjl (*.*)|*.*||
  34. 16432    Tartalom
  35. 16433    M≤dosφtßsi dßtum
  36. 16448    NΘv
  37. 16449    Hely
  38. 16450    SzqrQk
  39. 16451    [F] 
  40. 16464    A &cleartool.exe elΘrΘsi ·tja:
  41. 16465    Az &SS.EXE elΘrΘsi ·tvonala:
  42. 16800    K÷nyvtßr ÷sszehasonlφtßsi eredmΘnyek
  43. 16801    Fßjl ÷sszehasonlφtßs
  44. 16802    NΘvtelen bal oldal
  45. 16803    NΘvtelen jobb oldal
  46. 16816    Fßjlok vizsgßlata...
  47. 16817    Kijel÷lΘs megnyitßsa
  48. 16818    Mßsolßs balr≤l jobbra
  49. 16819    Mßsolßs balr≤l jobbra
  50. 16820    Mßsolßs mindent balra
  51. 16821    Mßsolßs mindent jobbra
  52. 16822    Fßjlok mßsolßsa...
  53. 16823    Fßjlok t÷rlΘse...
  54. 16824    Fßjlok ßthelyezΘse...
  55. 16832    Sor: %s  Oszlop: %d/%d  Kar: %d/%d  ┌jsor: %s
  56. 16833    Sor: %s
  57. 16834    Sor: %s  Oszlop: %d/%d  Kar: %d/%d
  58. 16835    Merge
  59. 16836    Ennyi kⁿl÷nsΘg: %1 ennyibQl: %2
  60. 16837    %1 kⁿl÷nbsΘget talßltam
  61. 16838    1 kⁿl÷nbsΘget talßltam
  62. 16839    RO
  63. 17200    Vßlassz ki kΘt ÷sszehasonlφtand≤ fßjlt vagy k÷nyvtßrat
  64. 17201    K÷nytßr kivßlasztßs
  65. 17202    Vßlassz ki kΘt ÷sszehasonlφtand≤ fßjlt vagy k÷nyvtßrat.
  66. 17203    A bal oldali elΘrΘsi ·t ΘrvΘnytelen!
  67. 17204    A jobb oldali elΘrΘsi ·t ΘrvΘnytelen!
  68. 17205    MindkΘt elΘrΘsi ·t ΘrvΘnytelen!
  69. 17206    Vßlassz ki kΘt fßjlt a kicsomagol≤ kijel÷lΘshez.
  70. 17207    Nem lehet fßjlt k÷nyvtßrral ÷sszehasonlφtani!
  71. 17216    Ez a fßjl nem talßlhat≤: %1
  72. 17217    A fßjl nincs kicsomagolva: %1
  73. 17218    %1\n%2\n\nez kΘt egyezQ binßris fßjl.
  74. 17219    %1\n%2\n\nez kΘt kⁿl÷nb÷zQ binßris fßjl.
  75. 17220    %1\n\nbinßris fßjl. Nem lehet binßris fßjlokat sz÷veges fßjlokkal ÷sszehasonlφtani.
  76. 17221    Nem lehet megnyitni a k÷vetkezQ fßjlt:\n%1\n\n%2
  77. 17232    MentΘs mßskΘnt
  78. 17233    Mentsem a vßltoztatßsokat %1 nΘven?
  79. 17234    Ez a fßjl: %1 csak olvashat≤. SzeretnΘd ezt megvßltoztatni? (Kattints a Nem gombra a fßjl ·j nΘven val≤ mentΘsΘhez.)
  80. 17235    Hiba a cΘl φrhat≤sßgßnak ellenQrzΘsekor
  81. 17236    Hiba a fßjl biztonsßgi mßsolatßnak kΘszφtΘsekor
  82. 17237    Nem lehetett menteni a biztonsßgi mßsolatot.\nSzeretnΘd ennek ellenΘre folytatni?
  83. 17238    A fßjl mentΘse sikertelen volt.\n%1\n%2\nSzeretnΘd a fßjlt mßs nΘven menteni?
  84. 17239    Ez a bQvφtmΘny '%2' nem tudja visszacsomagolni a bal oldalon megvßltoztatott '%1' fßjlt.\n\nAz eredeti fßjl nem lett megvßltoztatva.\n\nSzeretnΘd menteni a kicsomagolt vßltozatot egy mßsik fßjlba?
  85. 17240    Ez a bQvφtmΘny '%2' nem tudja visszacsomagolni a jobb oldalon megvßltoztatott '%1' fßjlt.\n\nAz eredeti fßjl nem lett megvßltoztatva.\n\nSzeretnΘd menteni a kicsomagolt vßltozatot egy mßsik fßjlba?
  86. 17241    Egy mßsik alkalmazßs megvßltoztatta a(z)\n%1\nfßjlt, mi≤ta a WinMerge bet÷lt÷tte.\n\nFelⁿlφrjuk a megvßltoztatott fßjlt?
  87. 17242    %1\ncsak olvashat≤. SzeretnΘd ezt megvßltoztatni?
  88. 17243    Egy mßsik alkalmazßs megvßltoztatta a(z)\n%1\nfßjlt, mi≤ta a WinMerge utoljßra olvasta.\n\nHa szeretnΘd frissφteni a fßjl tartalmßt, zßrd be a jelenlegi munkßt Θs nyisd meg a fßjlokat ·jra.
  89. 17244    Bal oldali fßjl mentΘse mßs nΘven
  90. 17245    Jobb oldali fßjl mentΘse mßs nΘven
  91. 17264    Meg kell adnod a SourceSafe projekt elΘrΘsi ·tvonalßt a folytatßshoz (pl.:  $/MyProject)
  92. 17265    Fßjlok ellenQrzΘse VSS-bQl...
  93. 17266    A Verzi≤ Rendszer hibßt adott vissza a fßjl ellenQrzΘse k÷zben. Nem lehet folytatni...
  94. 17267    Hiba a Verzi≤ Rendszer futtatßsa k÷zben.
  95. 17268    A VSS Munka K÷nyvtßr Θs a jelenlegi fßjl ·tvonala nem egyezik. Folytassuk?
  96. 17269    Nem talßlhat≤ VSS adatbßzis!
  97. 17270    Hiba a VSS-bQl:
  98. 17600    Kijel÷lt fßjl mßsolßsa a megnevezett k÷nyvtßrba
  99. 17601    Kijel÷lt fßjl mßsolßsa tetszQleges k÷nyvtßrba
  100. 17602    Kijel÷lt fßjl mßsolßsa a megnevezett k÷nyvtßrba
  101. 17603    Kijel÷lt fßjl mßsolßsa tetszQleges k÷nyvtßrba
  102. 17604    Kijel÷lt bal oldali elem t÷rlΘse
  103. 17605    Kijel÷lt jobb oldali elem t÷rlΘse
  104. 17606    Kijel÷lt elem(ek) t÷rlΘse mindkΘt oldalon
  105. 17607    Jobbr≤l balra (%1)
  106. 17608    Balr≤l jobbra (%1)
  107. 17609    Jobbr≤l balra (%1 of %2)
  108. 17610    Balr≤l jobbra (%1 of %2)
  109. 17611    Balr≤l... (%1)
  110. 17612    Jobbr≤l... (%1)
  111. 17613    Balr≤l... (%1 of %2)
  112. 17614    Jobbr≤l... (%1 of %2)
  113. 17615    Bal (%1)
  114. 17616    Jobb (%1)
  115. 17617    MindkettQ (%1)
  116. 17618    Bal (%1 ennyibQl: %2)
  117. 17619    Jobb (%1 ennyibQl: %2)
  118. 17620    MindkettQ (%1 ennyibQl: %2)
  119. 17621    Vßlassz cΘlk÷nyvtßrat
  120. 17622    Balr≤l... (%1)
  121. 17623    Jobbr≤l... (%1)
  122. 17624    Balr≤l... (%1 of %2)
  123. 17625    Jobbr≤l... (%1 of %2)
  124. 17632    Biztos vagy benne, hogy minden eltΘrΘst bal fßjlba szeretnΘl mßsolni?
  125. 17633    Biztos vagy benne, hogy minden eltΘrΘst a jobb fßjlba szeretnΘl mßsolni?
  126. 17634    Biztosan szeretnΘd ezt tenni: \n\n%1\n mßsolßsa ide:\n%2 ?
  127. 17635    Biztosan szeretnΘl %1/%2 elemet ßtmßsolni?
  128. 17636    Biztosan szeretnΘl %1/%2 elemet t÷r÷lni?
  129. 17637    T÷r÷ljⁿk a k÷nyvtßrat:\n\n%1 ?
  130. 17638    Biztosan szeretnΘd ezt t÷r÷lni:\n\n%1 ?
  131. 17648    Bal oldali fßjl megnyitßsa
  132. 17649    Bal oldali fßjl megnyitßsa a belsQ szerkesztQvel
  133. 17650    Bal oldali fßjl megnyitßsa a(z) ...
  134. 17651    Jobb oldali fßjl megnyitßsa
  135. 17652    Jobb oldali fßjl megnyitßsa a belsQ szerkesztQvel
  136. 17653    Jobb oldali fßjl megnyitßsa a(z) ...
  137. 17654    Nem indφthat≤: %1
  138. 17655    Fßjlnevek mßsolßsa a vßg≤lapra
  139. 17656    Bal oldali fßjlok ·tvonalainak mßsolßsa a vßg≤lapra
  140. 17657    Jobb oldali fßjlok ·tvonalainak mßsolßsa a vßg≤lapra
  141. 17658    MindkΘt oldali fßjlok ·tvonalainak mßsolßsa a vßg≤lapra
  142. 17664    Ismeretlen archφvum formßtum
  143. 17680    %1 ÷sszehasonlφtßsa ezzel: %2
  144. 17696    FßjlnΘv
  145. 17697    K÷nyvtßr
  146. 17698    ╓sszehasonlφtßsi eredmΘnyek
  147. 17699    Bal oldali dßtum
  148. 17700    Jobb oldali dßtum
  149. 17701    KiterjesztΘs
  150. 17702    Bal oldali mΘret
  151. 17703    Jobb oldali mΘret
  152. 17704    Bal oldali lΘtrehozßsi idQ
  153. 17705    Jobb oldali lΘtrehozßsi idQ
  154. 17706    ┌jabb fßjl
  155. 17707    Bal oldali fßjl verzi≤
  156. 17708    Jobb oldali fßjl verzi≤
  157. 17709    R÷vid eredmΘnyek
  158. 17710    Bal oldali attrib·tumok
  159. 17711    Jobb oldali attrib·tumok
  160. 17712    Bal oldali k≤dolßs
  161. 17713    Jobb oldali k≤dolßs
  162. 17714    #eltΘrΘsek
  163. 17715    #jel. eltΘrΘsek
  164. 17716    Binßris
  165. 17728    Nem lehett ÷sszehasonlφtani a fßjlokat
  166. 17729    A fßjl kihagyva
  167. 17730    A k÷nyvtßr kihagyva
  168. 17731    Csak itt: %1
  169. 17732    A binßris fßjlok megegyezQek
  170. 17733    EgyezQ
  171. 17734    A binßris fßjlok kⁿl÷nb÷zQek
  172. 17735    A fßjlok kⁿl÷nb÷zQek
  173. 17736    Csak bal oldal
  174. 17737    Csak jobb olda
  175. 17738    Kⁿl÷nb÷zQ
  176. 17744    Eltelt idQ: %ld ms
  177. 17745    1 elem kivßlasztva
  178. 17746    %1 elem kivßlasztva
  179. 17760    fßjlnΘv vagy k÷nyvtßrnΘv.
  180. 17761    Alk÷nyvtßr neve ha az alk÷nyvtßrak is ki vannak vßlasztva.
  181. 17762    ╓sszehasonlφtßsi eredmΘny bQvebb formßban.
  182. 17763    Bal oldali m≤dosφtßsi dßtum.
  183. 17764    Jobb oldali m≤dosφtßsi dßtum.
  184. 17765    Fßjlok kiterjesztΘse.
  185. 17766    Bal oldali fßjl mΘrete bßjtokban.
  186. 17767    Jobb oldali fßjl mΘrete bßjtokban.
  187. 17768    Bal oldal lΘtrehozßsi ideje.
  188. 17769    Jobb oldal lΘtrehozßsi ideje.
  189. 17770    Megmutatja, melyik oldalnak ·jabb a lΘtrehozßsi dßtuma.
  190. 17771    Bal oldali fßjl verzi≤ja, csak bizonyos fßjloknßl.
  191. 17772    Jobb oldali fßjl verzi≤ja, csak bizonyos fßjloknßl.
  192. 17773    R÷vid ÷sszehasonlφtßsi eredmΘnyek.
  193. 17774    Bal oldali attrib·tumok.
  194. 17775    Jobb oldali attrib·tumok.
  195. 17776    Bal oldali k≤dolßs.
  196. 17777    Jobb oldali k≤dolßs.
  197. 17778    ╓sszes eltΘrΘs szßma.
  198. 17779    EltΘrΘsek szßma a kihagyott elemeket nem szßmolva.
  199. 17780    (*) lßthat≤, ha a fßjl binßris.
  200. 18000    Ugyanaz a fßjl van megnyitva mindkΘt panelen.
  201. 18001    A kijel÷lt fßjlok ugyanazok.
  202. 18002    A kijel÷lt fßjl nem talßlhat≤ meg mindkΘt k÷nyvtßrban, ezΘrt nem lehet ÷sszehasonlφtani.
  203. 18003    Hiba t÷rtΘnt a fßjlok ÷sszehasonlφtßsakor.
  204. 18004    Binßris fßjlok nem hasonlφthat≤ak ÷ssze vizußlisan.
  205. 18005    Nem lehetett lΘtrehozni az ideiglenes fßjlokat. EllenQrizd az ideiglenes k÷nyvtßr beßllφtßsait.
  206. 18006    K÷nyvtßrak nem hasonlφthat≤ak ÷ssze vizußlisan.
  207. 18007    A fßjloknak kⁿl÷nb÷zQ ·jsor-karakter formßtumuk van.\nA jelenlegi beßllφtßsokkal minden egyes sor eltΘrQ lesz.\nSzeretnΘd figyelmen kφvⁿl hagyni az ·jsor-karakter eltΘrΘseket?\n\nTapasztaltabbaknak: amennyiben nem egyezQek az ·jsor-karakterek a fßjlokban,\nΘrdemes a '%1' opci≤t beßllφtani.
  208. 18008    Az ·jsor-karakterek kⁿl÷nb÷zQ formßtum·ak (DOS/UNIX/MAC) ebben a fßjlban: '%1'.\n A jelenlegi beßllφtßsokkal a leginkßbb jellemzQ lesz az alapΘrtelmezett.\n SzeretnΘd, ha mΘgis figyelembe vennΘ az eltΘrQ ·jsor-karaktereket?
  209. 18009    Hiba t÷rtΘnt ennek a fßjlnak az elQvizsgßlata k÷zben: '%1' ebben a bQvφtmΘnyben: '%2'. Az elQvizsgßlat ezutßn nem fog mqk÷dni.
  210. 18010    A bal Θs jobb oldali fßjlok nem ugyanazt a k≤dolßst hasznßljßk. \nA kⁿl÷nb÷zQ k≤dlapokkal t÷rtΘnQ kijelzΘs k÷nnyebben ßttekinthetQ de az olvasztßs/t÷rlΘs kockßzatos lehet.\nSzeretnΘd mindkΘt fßjlt az alapΘrtelmezett k≤dlappal megjelenφteni (javasolt)?
  211. 18016    Nincs eltΘrΘs
  212. 18017    Sor eltΘrΘs
  213. 18032    CserΘlve lett %1 sztring.
  214. 18033    Nem talßlhat≤ ez: "%s"
  215. 18048    Teljes elΘrΘsi ·t mßsolßsa
  216. 18049    FßjlnΘv mßsolßsa
  217. 18400    A Patch fßjl sikeresen elkΘszⁿlt.
  218. 18401    Az 1. elem nem talßlhat≤ vagy az egy k÷nyvtßr!
  219. 18402    A 2. elem nem talßlhat≤ vagy az egy k÷nyvtßr!
  220. 18403    A patch fßjl mßr lΘtezik. SzeretnΘd felⁿlφrni azt?
  221. 18404    [%1 kijel÷lt fßjl]
  222. 18405    Normßl
  223. 18406    K÷rnyezeti
  224. 18407    EgysΘgesφtett
  225. 18408    Nem lehetett ebbe a fßjlba φrni: %1.
  226. 18409    %1\n - ez egy nem abszol·t elΘrΘsi ·t!
  227. 18410    Nem lehet patch fßjlt lΘtrehozni binßris fßjlokb≤l.
  228. 18411    Nem lehet patch fßjlt lΘtrehozni k÷nyvtßrakb≤l.
  229. 18448    A jelenlegi k÷nyvtßr ÷sszehasonlφtßsi eredmΘnyek t÷rlQdnek.
  230. 18449    Az Archφvum tßmogatßs nem engedΘlyezett.\n \nAz ehhez szⁿksΘges ÷sszetevQk (7-zip Θs/vagy Merge7z*.dll) nem talßlhat≤ak. \nOlvasd el a kΘzik÷nyv arcφvum tßmogatßsr≤l sz≤l≤ rΘszΘt.
  231. 18480    Regulßris kifejezΘs hiba
  232. 18481    Nincs talßlat
  233. 18482    ╔rvΘnytelen regulßris kifejezΘs
  234. 18483    ╔rvΘnytelen egyeztetQ karakter
  235. 18484    ╔rvΘnytelen karakter osztßly nΘv
  236. 18485    Felesleges backslash karakter
  237. 18486    ╔rvΘnytelen visszautalßs
  238. 18487    Lezßratlan [ vagy [^
  239. 18488    Lezßratlan ( vagy \(
  240. 18489    Lezßratlan \{
  241. 18490    ╔rvΘnytelen tartalm· \{\}
  242. 18491    ╔rvΘnytelen tartomßny
  243. 18492    Nincs elΘg mem≤ria
  244. 18493    ╔rvΘnytelen megelQzQ regulßris kifejezΘs
  245. 18494    Korßn lezßrt regulßris kifejezΘs
  246. 18495    T·l nagy regulßris kifejezΘs
  247. 18496    Lezßratlan ) vagy \)
  248. 30003    Afrikaans
  249. 30004    Albßn
  250. 30005    Arab (Saudi Arabian)
  251. 30006    Arab (Iraq)
  252. 30007    Arab (Egyptian)
  253. 30008    Arab (Libyan)
  254. 30009    Arab (Algerian)
  255. 30010    Arab (Moroccan)
  256. 30011    Arab (Tunisian)
  257. 30012    Arab (Oman)
  258. 30013    Arab (Yemen)
  259. 30014    Arab (Syrian)
  260. 30015    Arab (Jordan)
  261. 30016    Arab (Lebanon)
  262. 30017    Arab (Kuwait)
  263. 30018    Arab (UAE)
  264. 30019    Arab (Bahrain)
  265. 30020    Arab (Qatar)
  266. 30021    ╓rmΘny
  267. 30022    Azeri (Latin)
  268. 30023    Azeri (Cyrillic)
  269. 30024    Baszk
  270. 30025    Belorusz
  271. 30026    Bulgßr
  272. 30027    Katalßn
  273. 30028    Kφnai (hagyomßnyos)
  274. 30029    Kφnai (egyszerqsφtett)
  275. 30030    Kφnai (Hong Kong)
  276. 30031    Kφnai (Singapore)
  277. 30032    Kφnai (Macau SAR)
  278. 30033    Horvßt
  279. 30034    Cseh
  280. 30035    Dßn
  281. 30036    Holland
  282. 30037    Holland (Belgium)
  283. 30038    Angol (US)
  284. 30039    Angol (UK)
  285. 30040    Angol (Australian)
  286. 30041    Angol (Canadian)
  287. 30042    Angol (New Zealand)
  288. 30043    Angol (Irish)
  289. 30044    Angol (So. African)
  290. 30045    Angol (Jamaican)
  291. 30046    Angol (Caribbean)
  292. 30047    Angol (Belize)
  293. 30048    Angol (Trinidad)
  294. 30049    Angol (Zimbabwe)
  295. 30050    Angol (Philippines)
  296. 30051    Eesti
  297. 30052    Faeroese
  298. 30053    Farsi
  299. 30054    Suomi
  300. 30055    Francia
  301. 30056    Francia (Belgique)
  302. 30057    Francia (Canada)
  303. 30058    Francia (Switzerland)
  304. 30059    Francia (Luxembourg)
  305. 30060    Francia (Monaco)
  306. 30061    Georgian
  307. 30062    NΘmet (Germany)
  308. 30063    NΘmet (Switzerland)
  309. 30064    NΘmet (Austria)
  310. 30065    NΘmet (Luxembourg)
  311. 30066    NΘmet (Liechtenstein)
  312. 30067    G÷r÷g
  313. 30068    HΘber
  314. 30069    Hindi
  315. 30070    Magyar
  316. 30071    Izlandi
  317. 30072    IndonΘz
  318. 30073    Olasz
  319. 30074    Olasz (Swiss)
  320. 30075    Japßn
  321. 30076    Kashmφr (India)
  322. 30077    Kazakh
  323. 30078    Koreai
  324. 30079    Koreai (Johab)
  325. 30080    Latvian
  326. 30081    Litvßn
  327. 30082    Malßj (Malaysian)
  328. 30083    Malßj (Brunei Darussalam)
  329. 30084    Manipuri
  330. 30085    NorvΘg (Bokmal)
  331. 30086    NorvΘg (Nynorsk)
  332. 30087    Lengyel
  333. 30088    Portugßl
  334. 30089    Portugßl (Brazil)
  335. 30090    Romßn
  336. 30091    Orosz
  337. 30092    Sanszkrit
  338. 30093    Szerb (Latin)
  339. 30094    Szerb (Cyrillic)
  340. 30095    Sindhi
  341. 30096    Szlovßk
  342. 30097    SzlovΘn
  343. 30098    Spanyol
  344. 30099    Spanyol (Mexican)
  345. 30100    Spanyol (Modern)
  346. 30101    Spanyol (Guatemala)
  347. 30102    Spanyol (Costa Rica)
  348. 30103    Spanyol (Panama)
  349. 30104    Spanyol (Dominican)
  350. 30105    Spanyol (Venezuela)
  351. 30106    Spanyol (Colombia)
  352. 30107    Spanyol (Peru)
  353. 30108    Spanyol (Argentina)
  354. 30109    Spanyol (Ecuador)
  355. 30110    Spanyol (Chile)
  356. 30111    Spanyol (Uruguay)
  357. 30112    Spanyol (Paraguay)
  358. 30113    Spanyol (Bolivia)
  359. 30114    Spanyol (El Salvador)
  360. 30115    Spanyol (Honduras)
  361. 30116    Spanyol (Nicaragua)
  362. 30117    Spanyol (Puerto Rico)
  363. 30118    Swahili (Kenya)
  364. 30119    SvΘd
  365. 30120    SvΘd (Finland)
  366. 30121    Tamil
  367. 30122    Tatßr (Tatarstan)
  368. 30123    Thai
  369. 30124    T÷r÷k
  370. 30125    Ukrßn
  371. 30126    Urdu (Pakistan)
  372. 30127    Urdu (India)
  373. 30128    ▄zbΘg (Latin)
  374. 30129    ▄zbΘg (Cyrillic)
  375. 30130    Vietnßmi
  376. 32768    Bal oldali fßjl mentΘse
  377. 32769    Jobb oldali fßjl mentΘse
  378. 32770    Bal oldali fßjl mentΘse mint ...
  379. 32771    Jobb oldali fßjl mentΘse mint ...
  380. 32772    Bal oldali fßjl/k÷nyvtßr csak olvashat≤ ßllapotßnak vßltoztatßsa
  381. 32773    Jobb oldali fßjl/k÷nyvtßr csak olvashat≤ ßllapotßnak vßltoztatßsa
  382. 32774    ┌jsor-karakterek kovertßlßsa: DOS mode
  383. 32775    ┌jsor-karakterek kovertßlßsa: UNIX mode
  384. 32776    ┌jsor-karakterek kovertßlßsa: MAC mode
  385. 32777    Vßltßs olvaszt≤ Θs szerkesztQ m≤d k÷z÷tt
  386. 32784    Az aktußlis sor eltΘrΘsΘnek kiemelΘse\nEltΘrΘs az aktußlis sorban (F4)
  387. 32785    Ugrßs sorra vagy eltΘrΘsre\nUgrßs (Ctrl+G)
  388. 32786    A program beßllφtßsa\nBeßllφtßsok
  389. 32787    KijezQ frissφtΘse\nFrissφtΘs (F5)
  390. 32800    MegegyezQ fßjlok kijelzΘse
  391. 32801    Kⁿl÷nbsΘgeket tartalmaz≤ fßjlok kijelzΘse
  392. 32802    Csak a bal oldalon meglΘvQ fßjlok kijelzΘse
  393. 32803    Csak a bal oldalon meglΘvQ fßjlok kijelzΘse
  394. 32804    Binßris fßjlok kijelzΘse
  395. 32805    Kihagyott fßjlok kijelzΘse
  396. 32816    Vßlaszd ki az eltΘrΘseknΘl hasznßlt betqtφpust\nEltΘrΘsi m≤d betqtφpus
  397. 32817    VisszatΘrΘs az rendszer ßltal hasznßlt betqtφpus hasznßlatßhoz\nAlapΘrtelmezett Betqtφpus
  398. 32818    Sz≤k÷z karakterek mutatßsa
  399. 32819    EltΘrΘs panel mutatßsa/rejtΘse
  400. 32820    A Pozφci≤ panel vizußlis kΘpet ad az ÷sszehasonlφtott fßjlokr≤l
  401. 32821    K÷nyvtßr ÷sszehasonlφtßsi ßllapot panel mutatßsa
  402. 32822    Add meg a hasznßlni kφvßnt nyelvet\nNyelv
  403. 32832    G÷rgetΘs az elQzQ eltΘrΘshez\nElQzQ EltΘrΘs (Alt+Up)
  404. 32833    G÷rgetΘs a k÷vetkezQ eltΘrΘshez\nK÷vetk EltΘrΘs (Alt+Down)
  405. 32834    G÷rgetΘs az elsQ eltΘrΘshez\nElsQ EltΘrΘs (Alt+Home)
  406. 32835    G÷rgetΘs az aktußlis elΘrΘshez\nAktußlis EltΘrΘs (Alt+Enter)
  407. 32836    G÷rgetΘs az utols≤ eltΘrΘshez\nUtols≤ EltΘrΘs (Alt+End)
  408. 32837    A kijel÷lt sz÷veg mßsolßsa a jobb oldali fßjlba\nMßsolßs jobbra (Alt+Right)
  409. 32838    A kijel÷lt sz÷veg mßsolßsa a bal oldali fßjlba\nMßsolßs balra (Alt+Left)
  410. 32839    Az eltΘrΘs mßsolßsa jobbra Θs ugrßs tovßbb\nMßsolßs jobbra Θs Ugrßs (Ctrl+Alt+Right)
  411. 32840    Az eltΘrΘs mßsolßsa balra Θs ugrßs tovßbb\nMßsolßs balra Θs Ugrßs (Ctrl+Alt+Left)
  412. 32841    Az ÷sszes eltΘrΘs mßsolßsa jobbra\nMind jobbra
  413. 32842    Az ÷sszes eltΘrΘs mßsolßsa jobbra\nMind balra
  414. 32843    A kijel÷lt sz÷veg eltΘrΘseinek mßsolßsa a bal oldali panelbQl a jobb oldali fßjlba
  415. 32844    A kijel÷lt sz÷veg eltΘrΘseinek mßsolßsa a jobb oldali panelbQl a bal oldali fßjlba
  416. 32864    K÷nyvtßr ÷sszehasonlφtßsi oszlopok kijel÷lΘse Θs ·jrarendezΘse
  417. 32865    Patch-file generßlßsa
  418. 32866    SzqrQk kijel÷lΘse Θs m≤dosφtßsa
  419. 32880    A felhasznßl≤ adja meg a kicsomagol≤t (nincs kicsomagolßs k÷nyvtßrak ÷sszehasonlφtßsakor)
  420. 32881    A vßlasztott kicsomagol≤ lesz hasznßlva mindkΘt fßjlnßl (az egyik fßjlnak csak a kiterjesztΘse lΘnyeges)
  421. 32882    Vßlassz kicsomagol≤t a fßjl szerkesztΘsΘhez
  422. 32883    Nincs elQvizsgßlat (normßlis)
  423. 32884    Javasolt bQvφtmΘnyek
  424. 32885    EgyΘb bQvφtmΘnyek
  425. 32886    Az ÷sszes bQvφtmΘny bet÷ltΘse ·jra (fejlesztQknek)
  426. 32896    K÷vetkezQ lßthat≤ fßjl aktivßlßsa\nK÷vetkezQ fßjl aktivßlßsa
  427. 32912    A WinMerge Felhasznßl≤i KΘzik÷nyv megjelenφtΘse\nS·g≤
  428. 32913    A jelenlegi WinMerge verzi≤szßmßnak Θs egyΘb adatainak fßjlba mentΘse
  429. 32914    A GNU public license megjelenφtΘse
  430. 32915    Private Build: %1
  431. 32928    BQvφtmΘny beßllφtßsok
  432. 32929    Nincs elQvizsgßlat
  433. 32930    ElQvizsgßlat ha lehetsΘges
  434. 32931    < ▄res >
  435. 32932    A WSH nem talßlhat≤ - Az .sct szkriptek le lesznek tiltva
  436. 32933    <Nincs>
  437. 32934    <Automatikus>
  438. 32976    Bal oldali fßjlok hozzßadßsa az archφvumhoz
  439. 32977    Jobb oldali fßjlok hozzßadßsa az archφvumhoz
  440. 32978    MindkΘt oldali fßjlok hozzßadßsa az archφvumhoz
  441. 32979    Kⁿl÷nb÷zQ elemek hozzßadßsa az archφvumhoz (mindkΘt oldalr≤l)
  442. 32980    A kijel÷lt bal oldali fßjlok ßthelyezΘse tetszQleges k÷nyvtßrba
  443. 32981    A kijel÷lt jobb oldali fßjlok ßthelyezΘse tetszQleges k÷nyvtßrba
  444. 33088    Ne mutassa a mozgatott blokkokat
  445. 33089    Mutasson minden mozgatott blokkot
  446. 33090    Mutassa a kijel÷lt blokkokat a jelenlegi eltΘrΘstQl kezdve
  447. 33091    Ugrßs a kurzor alatt eltΘrΘsre
  448. 33092    &Ugrßs a(z) %1. szßm· eltΘrΘsre ennyibQl: %2
  449. 33093    &Ugrßs a(z) %1. sorra
  450. 57344    WinMerge
  451. 57345    KΘsz
  452. 57600    ┌j dokumentumok lΘtrehozßsa\n┌j dokumentum (Ctrl+N)
  453. 57601    LΘtezQ dokumentum megnyitßsa\nMegnyitßs (Ctrl+O)
  454. 57602    Az aktφv dokumentum bezßrßsa\nBezßrßs
  455. 57603    Az aktφv dokumentum mentΘse\nMentΘs (Ctrl+S)
  456. 57604    Az aktφv dokumntum mentΘse ·j nΘven\nMentΘs mΘskΘnt
  457. 57605    A nyomtatßsi beßllφtßsok megvßltoztatßsa\nOldalbeßllφtßs
  458. 57606    A nyomtat≤ Θs a nyomtatßsi opci≤k megvßltoztatßsa\nNyomtat≤beßllφtßs
  459. 57607    Az aktφv dokumentum nyomtatßsa\nNyomtatßs
  460. 57609    Az oldalak megjelenφtΘse\nNyomtatßsi elQnΘzet
  461. 57616    A dokumentum megnyitßsa
  462. 57617    A dokumentum megnyitßsa
  463. 57618    A dokumentum megnyitßsa
  464. 57619    A dokumentum megnyitßsa
  465. 57620    A dokumentum megnyitßsa
  466. 57621    A dokumentum megnyitßsa
  467. 57622    A dokumentum megnyitßsa
  468. 57623    A dokumentum megnyitßsa
  469. 57624    A dokumentum megnyitßsa
  470. 57625    A dokumentum megnyitßsa
  471. 57626    A dokumentum megnyitßsa
  472. 57627    A dokumentum megnyitßsa
  473. 57628    A dokumentum megnyitßsa
  474. 57629    A dokumentum megnyitßsa
  475. 57630    A dokumentum megnyitßsa
  476. 57631    A dokumentum megnyitßsa
  477. 57632    A kijel÷lΘs t÷rlΘse\nT÷rlΘs
  478. 57633    T÷r÷l mindent\nMindent t÷r÷l
  479. 57634    A kijel÷lΘs mßsolßsa a vßg≤lapra\nMßsolßs
  480. 57635    A kijel÷lΘs kivßgßsa a vßg≤lapra\nKivßgßs
  481. 57636    A megadott sz÷veg keresΘse\nKeresΘs
  482. 57637    A vßg≤lap tartalmßnak beillesztΘse\nBeillesztΘs
  483. 57640    Az utols≤ mqvelet megismΘtlΘse\nIsmΘt
  484. 57641    A megadott sz÷veg cserΘje a kφvßnt ·j sz÷veggel\nCsere
  485. 57642    A teljes dokumentum kijel÷lΘse\nKijel÷l mindent
  486. 57643    Az utols≤ mqvelet visszavonßsa\nVisszavonßs (Ctrl+Z)
  487. 57644    Az utoljßra visszavont mqvelet megismΘtlΘse\nMΘgis (Ctrl+Y)
  488. 57648    ┌j ablak nyitßsa az aktφv dokumentumhoz\n┌j ablak
  489. 57649    Ikonok elrendezΘse az ablak aljßn\nIkonok elrendezΘse
  490. 57650    Az Ablakok egymßsra helyezΘse\nAblakok egymßsra elhelyezΘse
  491. 57651    Az ablakok felosztßsa egymßst nem fedQ m≤don\nAblakok felosztßsa
  492. 57652    Az ablakok felosztßsa egymßst nem fedQ m≤don\nAblakok felosztßsa
  493. 57653    Az aktφv ablak felbontßsa panelekre\nFelbontßs
  494. 57664    A programmal kapcsolatos informßci≤k megjelenφtΘse\nNΘvjegy
  495. 57665    A program bezßrßsa; a nem mentett fßjlok elmentΘsΘnek lehetQsΘgΘvel\nKilΘpΘs
  496. 57680    Vßltßs a k÷vetkezQ ablak paneljßra\nK÷vetkezQ panel
  497. 57681    Vßltßs az elQzQ ablak paneljßra\nElQzQ panel
  498. 59136    EXT
  499. 59137    CAP
  500. 59138    NUM
  501. 59139    SCRL
  502. 59140    OVR
  503. 59141    REC
  504. 59392    Megmutatja vagy elrejti az Eszk÷ztßrat\nEszk÷ztßr
  505. 59393    Megmutatja vagy elrejti az ┴llapotsort\n┴llapotsor
  506. 61184    Az ablak mΘretΘnek vßltoztatßsa
  507. 61185    Az ablak pozφci≤jßnak vßltoztatßsa
  508. 61186    Az ablak ikonßllapotra kicsinyφtΘse
  509. 61187    Az ablak teljes mΘretqvΘ tΘtele
  510. 61188    Vßltßs a k÷vetkezQ dokumentum ablakßra
  511. 61189    Vßltßs az elQzQ dokumentum ablakßra
  512. 61190    Az aktφv ablak bezßrßsa a vßltoztatßsok mentΘsΘnek lehetQsΘgΘvel
  513. 61202    Az ablak vissazßllφtßsa az eredeti mΘretΘre
  514. 61203    A Feladat Lista aktivßlßsa
  515. 61215    Ennek az ablaknak az aktivßlßsa
  516. 61445    A Nyomtatßsi elQnΘzet bezßrßsa\nNyomtatßsi elQnΘzet bezßrßsa
  517.